【フランス語文法】英語と異なるフランス語の所有形容詞mon/ma/mes…の使い方と性数一致について

フランス語の所有形容詞とは何か

• 修飾する名詞の前に置かれる。
• 所有形容詞の男性複数形と女性複数形は同形である。
• 所有する人の性数ではなく、所有形容詞が修飾する名詞の性数に合わせて活用する。

所有形容詞（しょゆうけいようし）とは名詞の前に置かれて、「私の〜」「君の〜」「彼の〜」のような「所属」の意味を名詞に付け加える形容詞です。

形容詞の位置、名詞の前に置くか後ろに置くかの見分け方のページで、形容詞は基本的に名詞の後ろに置かれることを解説しましたが、所有形容詞は冠詞のように必ず名詞の前に置かれます。
所有形容詞を理解するためにまずは、下の表に目を通していきましょう。

フランス語の所有形容詞の性数一致は所有者ではなく修飾する名詞に合わせる

表を見ると分かるように、所有形容詞には覚えるべき項目が多くあります。

所有形容詞は男性単数形・女性単数形・男女複数形の３パターンに形が変化するのですが、この変化は所有する人の性数ではなく、所有形容詞が修飾する名詞の性数に合わせて行われます。下の例を見てみましょう。

• mon stylo　私のペン
• son stylo　彼・彼女のペン
• ma table　私の机
• sa table　彼・彼女の机

上の例を見ると分かるように、所有形容詞は修飾する名詞の性数に合わせて変化するので例えば、son styloと書かれても、持ち主が男性か女性かは明らかになりません。

日本語や英語では所有者が男性であるか女性であるかが見てわかるので、下の表のように日本語や英語と比較してもフランス語が所有形容詞に関しては曖昧な言語であることが分かります。

フランス語の所有形容詞の例

ここからは実際に２つの名詞を例にとり、所有形容詞がどのように変化するのかを見ていきます。

• stylo ペン
• mon stylo　私のペン
• ton stylo　君のペン
• son stylo　彼/彼女のペン
• notre stylo　私たちのペン
• votre stylo　あなた/君たち/あなた方のペン
• leur stylo　彼ら/彼女らのペン

mon、ton、sonまでは分かりやすいですが、それ以降の所有形容詞の活用は難しくなるので注意して覚えましょう。

• table 机
• ma table　私の机
• ta table　君の机
• sa table　彼/彼女の机
• notre table　私たちの机
• votre table　あなた/君たち/あなた方の机
• leur table　彼ら/彼女らの机

母音または無音のhで始まる女性名詞単数形の前

母音または無音のhで始まる女性名詞単数形の前では女性単数形（ma/ta/sa…）の代わりに男性単数形（mon/ton/son…）を用いるルールがあります。

• école 学校(女性名詞単数形)
  ma école
  → mon école

• histoire 話・物語(女性名詞単数形)
  ma histoire
  → mon histoire

このルールは母音の衝突を防ぐためにあります。